Tekstityksen versionumero: 1.1 Päiväys: 24.04.2009
Suomennos: unltd, VierasTalo, jazzzombie, Snagglepuss, DickJohnson, wplook, -
sledge, Newton, Gnomus, KniL, Hollower ja dangerous
Oikoluku: unltd
Kestääkö vielä kauan?
Olen juuri lähdössä. Olet kyllä ärsyttävä ihminen.
- Hei, amerikkalainen. - Minulla on kynsienhoito kesken.
Onko kaikki hyvin?
Rusketutko? Älä polta itseäsi.
- Bruno on myös täällä. - Sinulla on paskanruskea iho.
- Missä Bruno on? - Tuolla.
Yritätkö ruskettua?
Siinä on 2 000 euroa. Kuinka paljon saat tällä viikolla?
- 9 200 euroa. - Oletko varma? Viime viikolla sait vähemmän.
Herra Cirolta 9 200 euroa.
Vielä 2 000 ja olemme sujut.
- Herra Ciro, ei ole koko päivää aikaa. - Hän on hidas.
Vauhtia, että pääsemme kotiin.
Onko kaikki hyvin siellä? Olkaa tarkkana.
Se on siinä.
Kertakäyttömukeja.
Vessapaperia.
- Mitä vielä, äiti? - Shampoota.
Mozzarellajuustoa.
- Shampoota eikä kylpyvaahtoa. - Liian nopea tahti.
Minulla menee hermot sinun kanssasi.
Kiirehdi. Vielä on muitakin lähetyksiä.
- Tuleeko muuta? - Ei.
- Palaan myöhemmin. - Älä eksy.
- Hei, Simone. - Toto, mitä kuuluu?
- Mitä teet? - Olen töissä.
Tiedätkö, mitä tapahtui? Vitale ja Bon Bon pidätettiin.
- Onko sinulla ruokaa? - Nämä eivät kuulu minulle.
Nähdään.
Rouva Carmela.
- Hei, Boxer. - Hei.
Kaksi annosta!
Antakaa yksi annos!
Gaetano, katso!
Yksi, kaksi, kolme...
Näkemiin.
- Herra Ciro, olkaa täsmällisempi. - Yritän jatkossa.
- Yksitoista ja kaksitoista. - Haluatteko kahvia?
Ei kiitos.
- Saatan teidät ovelle. - Hyvää päivänjatkoa.
400.
- 500. - Taasko saman verran?
Olen sanonut ainakin sata kertaa, etten pärjää tällä summalla.
Herra Carlo...
Oletko kertonut heille, etten pärjää näillä pikkurahoilla?
Minun täytyy maksaa vuokra sekä sähkö- ja vesilasku.
En pärjää näillä. Olen kurkkuani myöten veloissa.
- Hoidan asian. - Sanot noin aina!
Pilailetko kanssani? En ymmärrä!
Minun täytyy elättää poikani.
Olen pitänyt hänet poissa kaduilta 40 vuotta.
Nyt hän on työtön. Mitä voin tehdä? Joudunko vaihtamaan puolta?
He tietävät, että palvelin sinua uskollisesti 40 vuoden ajan.
Vaimoni on vankilassa. Tämäkö on kiitos siitä?
Olemmeko hulluja? Täytyykö minun kutsua helvettiä avuksi?
Silvana!
Onko ketään kotona?
- Käy peremmälle. - Hei, Maria.
- Kuitti? - Kysy äidiltä.
- Tässä vähän taskurahaa. - Kiitos.
Poliiseja kadulla!
He nousevat autosta!
Olen paras!
- Ammun heidät palasiksi! - Ketä vastaan taistelet?
Olen paras! Tony Montana!
Maailma on meidän! Et tiedä, ketä vastaan taistelet!
- Olen Tony Montana! - Olen oikea gangsteri!
Tule tänne.
Helkkarin kolumbialaiset. Niitä on kaikkialla.
Kolumbialaisia joka puolella.
Näytit aivan Scarfacelta.
- Olit hyvä. - Nyt koko maailma kuuluu meille.
Koko Miami.
Kaveri, onko sinulla kamaa?
Onko teillä kamaa?
- Onko teillä hyvää kamaa? - Onko sinulla rahaa?
- On. Löytyykö kokaiinia? - Paljonko maksat?
Minäkö? 50 euroa.
- Voitko maksaa 55 euroa? - 55 on liikaa.
Oletko varma? Odota minua tässä.
Missä Smarty on?
Tule tänne, kaveri.
Anna rahat hänelle.
- Onko tässä kaikki? - On.
- Haluatko nähdä sen? - Haluan kokeilla sitä.
- Saitte jo rahat. - Hetkinen.
Avaa kätesi.
Hyvää kamaa.
Antakaa se tänne!
Ota rahat!
- Giovanni, toin lapset. - Käykää peremmälle.
Tiedätte varmasti, miksi olette täällä.
- Minun johtamallani alueella on liikaa hässäkkää. - Niin te väitätte.
Tiedän teoistanne, kun pyysin teidät tänne. Älkää väittäkö vastaan, tai murskaan naamaanne.
- Mikä on vialla? - Tällä hetkellä ei mikään. Ymmärrättekö?
En voi näyttää huonolta johtajalta tuollaisten kakaroiden takia.
Ensi kerralla, kun kuulen teistä, -
ammun päänne irti.
- Jos puhut totta... - Ole hiljaa, kun puhun.
Jos joskus korvilleni kantautuu, -
että olette mielestäni luottamuksen arvoisia, -
saatte työskennellä minulle. Ymmärrättekö?
Saata heidät ulos.
"Murskaan naamanne." Minä revin sinun partasi irti...
Hänellä ei ollut edes paitaa päällä.
Hän näytti haisevalta pummilta.
- Oikealta pummilta. - Sellainen hän on. Näitkö kuka meidät haki?
Jos tuollaisesta on alueen johtajaksi, niin kyllä varmasti meistäkin.
Tämä on meidän aluettamme, jos hänestä on johtajaksi.
- Elän kolme vuosikymmentä, jos hän on johtaja. - Tietysti, koska hän on älykääpiö.
Tajusitko? Minä elän 30 vuotta.
Hän voisi edes ajaa partansa. Aja partasi!
"Murskaan naamanne."
Mennään vetämään kokaiinia, ja nauramaan hänelle.
Meillä on kaikkea. Voimme tehdä mitä vain.
Hän on läski kusipää.
- Ärsyttikö hän sinua? - Hän käy suihkussa kerran viikossa.
"Ammun päänne irti."
Roberto!
Lähdetään. Tämä on liian pieni.
- Mutta metaanisäiliö on iso. - Pieni se on.
- Saanko mitata loppuun? - Tuhlaamme aikaamme.
- Minun pitää ottaa kuvia. - Ei niillä mitään tee. Nyt mennään.
Katso tätä.
Inhottava paikka.
Tämä on hyvä. Sijainti on täydellinen.
Olemme lähellä valtatietä, joten kuorma-autot pääsevät lähelle -
peittämään veden maalla.
Täydellistä.
- Franco, tämä on 85 metriä syvä. - Mittaa myös leveys.
Tule tänne.
- Dante. - Onko kaikki kunnossa?
Tässä on Roberto.
- Tarvitsemme nuorta verta mukaan. - Tarvitsemme tuoretta energiaa.
Ota vielä pari valokuvaa.
- Kuulitko jo tapauksesta? - En.
Sementtitehtaalleni hyökättiin, kun olin paikan päällä.
Kokonainen seinä kaatui, mutta onneksi hitaasti.
- Ole varovainen. - Zio hoiti asian.
Olin unohtanut maksaa käyttämästäni maasta.
- Muistutusmaksu? - Niin.
- Mitä mieltä olet? - Tämä on hyvä.
- Voimmeko täyttää tämän louhoksen? - Tietysti voimme.
Sano Ziolle, että asia on kunnossa.
Kaiken pitää olla sitten laillista. Maisemointi, työvälineet...
Muuten rakennusvirasto murskaa meidät.
Älä huolehdi siitä. Sinä tyhjennät ja minä täytän.
Kaikki palat pitää leikata tarkkojen mittojen mukaan.
He tahtovat 120 tällaista.
Kuusi ja seitsemän ovat samanlaisia.
Tähän kohti satiinia leikataan sauma.
- Kaikki tehdään käsin. - Onko se vaikeaa?
Mallien teko ei ole vaikeaa, voin tehdä ne itsekin.
Vaatimuksemme on kahdeksansataa tuotetta kahdessa kuukaudessa.
Pitäkää mielessänne, että lähtöhinta on 50 euroa kappaleelta.
Olette nähneet edulliset mallit, -
joten harkitkaa ja esittäkää tarjouksenne.
30 euroa ja 30 päivää?
- Ei yhtään vähempää. - Nämä ovat huippumuotia, -
- eivät mitään halpatuotteita. - 45 euroa, 2 kuukautta.
- Neiti Zamarion! - Niin?
- 38 euroa, 40 päivää. - Mielenkiintoinen ehdotus.
35 euroa ja päivää. Täydellistä työtä ja ajallaan.
30 euroa ja päivää.
Hiljaisuutta. Emme tyrkytä tätä kenellekään.
Oliko se 30 ja 30?
Hyvä on. 28 euroa, 30 päivää.
30 euroa, 25 päivää!
Tätä he eivät voi alittaa.
Tässä vähän kuplivaa.
- Tulevatko he? - En usko.
Mikset?
Jos lähetys tehdään viisi päivää nopeammin, meidän täytyy tehdä yli- ja yötöitä.
Mitä sitten?
- He puhuvat ylityölisästä. - He saavat sitä.
En pelkää mitään ylityölisää.
- Entä viime kerta? - Älä huoli. Tällä kertaa saatte varmasti.
- He eivät enää usko. - Tiedän.
- Pyysin sinua puhumaan heille. - Voisitko sinä tehdä sen?
Olet läheisempi heille. He kunnioittavat sinua.
Tee minulle palvelus. Älä kieltäydy. Mene puhumaan heille.
Olet tärkeä minulle. Ansaitsisit kullatun patsaan.
Menen kirjanpitäjäni luokse hakemaan rahat.
- Anteeksi, kuinka paljon tässä olikaan? - 10 000.
Se ei riitä. Tarvitsen enemmän.
- Vähintään kaksinkertaisesti. - Herra Enzo, olette jo talousongelmissa.
Henkilökohtaisista menoista. Nämä menevät töihin.
Annan ne takaisin kolmessa kuukaudessa. Tämä ei vain riitä.
Ette tarvitse tätä, ellei tässä ole tarpeeksi.
Otan ne takaisin. Se on omaksi parhaaksesi.
Älä ole tuollainen. Kuuntele.
Tarvitsen vähintään kaksi kertaa enemmän.
- Ei riskiä. Saat ne varmasti takaisin. - Mitä tässä tekisi?
- Jos annan tämän nyt, riittääkö summa? - Kyllä, tämä riittää.
- Onneksi olkoon, herra Pasquale. - Kiitos.
Tapasimme eilen.
Tarvitsen apuanne.
Minulla on ongelmia töissä.
Minun täytyy päästä muodin huipulle, -
mutta se on minulle todella vaikeaa.
Tarvitsen apuanne.
Olette minulle suuri tekijä.
Olette todella tärkeä minulle.
Opettakaa kymmenen tuntia työläisilleni työpajassani.
Maksan käteisellä.
2 000 euroa tunti.
Yhteensä kymmenen tuntia.
Tekisimme töitä yhdessä, mutta kukaan ei saisi tietää siitä.
Vain me kaksi.
Tarvitsen apuanne.
Ajatelkaa asiaa.
- Miltä kangas tuntuu? - Tule kokeilemaan.
- Minulla ei ole mitään! - Paikoillasi!
He tulivat varmaan hänen puoleltaan.
Muuten he olisivat pidättäneet minut ensin ja sitten ne toiset kaverit.
Uskotteko? Kaikki olivat siellä, kun soitin sinulle.
- Sanoin: "Tarkista auto. Se on epäilyttävä." - Tämä on meidän kamaa.
Aseeni.
Tarkistakaa kama. Siellä pitäisi olla 56 annosta.
Hyvä, Toto. Tämä on sinulle.
- Miten pääsen työskentelemään kanssanne? - Me kerromme sitten kyllä.
- Katkaisitko veden? - Totta kai.
- Voinko auttaa? - Ette. Kastuisitte vain.
Ei se haittaa.
Tulkaa katsomaan. Varokaa, ettette liukastu.
- Tuleeko se kaivosta? - Se taitaa tulla putkista.
Varovasti, vettä tulee vielä.
Koittakaa sulkea se.
Se on suljettu, mutta putki...
Auttaisin kyllä, mutta...
- Mahtava päivä. - Kaikki pitää vetää samaan suuntaan.
Olin tulossa kahville.
- Vai että kahville? - Taitaa jäädä ensi kertaan.
Totore, miten menee?
- Voinko tervehtiä? - Ei, sinun täytyy lähteä.
Viekää nämä kassit alas.
Vauhtia!
- Rouva, menkää alas toista kautta. - Mikä hätänä?
Kaikki on hyvin. Jatka matkaa.
Lucia?
Tule lähemmäksi.
- Mikä nimesi on? - Luigi.
- Pelkäätkö sinä? - En.
- Etkö varmasti? - En.
Se nähdään.
- Oletko vahva? - Olen.
Katsotaan, kuinka vahva olet.
- Miksi täriset? - En tärise.
Etkö?
- Katsotaan, kuinka vahva tämä poika on. - Tule lähemmäksi.
- Pelkäätkö sinä? - Pelkään.
Nyt olet mies.
Ei mitään! Kaikki hyvin!
- Lävistykseni tulehtui. - Näytä.
Teit sen sitten tuohon.
Minä haluaisin silmäkulmaan. Se on kyllä parempi tuossa, olet oikeassa.
Alkaa sataa.
Kaikki hyvin! Auto tulee!
Se kääntyy tänne!
Tarkista tuo toinen!
Kaikki hyvin!
Anteeksi myöhästymiseni. Valtuutettu, kaupunginhallitus, ruuhka...
- Isäni. - Kuinka voitte?
Onneksi hän on teidän kanssanne. Olette hyvä ihminen.
- Hän on hoidossanne. - Hän on älykäs kaveri.
En epäile sitä yhtään. Työnteko on hänelle tärkeää.
Yritin kovasti löytää hänelle töitä Napolista...
- Missä työskentelette? - Sairaalassa teho-osastolla.
Huono osasto.
Yritin saada hänet mukaan, mutta sieltä ei kuulunut mitään.
- Nyt hänellä menee hyvin. - Teitte sen, mihin kukaan muu ei ole kyennyt.
Kiitän teitä, kasvatitte hänet hyvin.
- Oletteko aina työskennelleet Napolissa? - Olen myös Triestessä, Udinessa, Venetsiassa...
- Olemme menossa sinne. - Kerroin hänelle Venetsiasta.
Hän on innoissaan. Tämä on hänen ensimmäinen kertansa.
Isä, lentomme lähtee.
Onko sinulla matkatavaroita?
Pelkkä urheilukassi?
- Näkemiin. - Hän on hoidossanne.
- Mitä maksatte jätteidenkäsittelystä? - Tänään maksan 50.
- Sekö on tarjouksenne? - Voimme puolittaa kulunne, -
- 25 senttiä kilolta. - Se on hyvä.
Onko se ympäristöystävällistä?
Koska se on ongelmajätettä, laillisuus, varastointi ja kuljettaminen...
- Voinko nähdä sopimuksen? - Tietenkin.
Siltä varalta, että vielä epäilette hävitysohjelmaa, -
jätteet menevät hävitysalueelle Marcianiseen.
- Kerron teille reiluuden nimessä. - Kiitos tiedosta, -
- mutta huolenaiheeni on ympäristöystävällisyys. - Voitte olla huoleti.
Voimme hävittää kaiken jätteen, jonka tuotatte vuodessa.
800 tonnia.
- Se ei ole ongelma. - Se on paljon.
- Huolenaiheeni on hävittäminen. - Palvelemme monia eri yhtiöitä.
- Voitte tarkistaa. - Olen tehnyt sen jo.
Kaikki on kunnossa.
- Nähdäkseni tässä on tietty yläraja. - Ehdottomasti.
- Varastot Teverolassa? - Niissä on renkaita.
- Täsmälleen. - Panemmeko nahkatehtaan jätteet louhokseen?
- Älä puhu hölmöjä. - Minne sitten?
Tarkista Euroopan luettelo.
Tässä se on. 04.
Punaisella merkityt ovat riskialttiimpia.
"Vähentävä rasvanpoisto liuottimilla, ei nestemäistä vaihetta."
Ei hyvä.
Sitten 4-11.
"Jätepitoinen halogeeniyhdistelmä valmistustoimenpiteestä ja kalastuksesta."
Se on hyvä. Sekoitamme kompostiin kaiken, minkä maakerros imee itseensä.
Lannoitetta.
Jäljelle jää vain Milanon yleisjätteet, joita on 60 rekallista.
- San Felicen louhokset. - Ne ovat liian pienet.
- Ei minun mielestäni. Katso. - Näytä.
Liian pienet ja matalat. Ei ollenkaan hyvä.
Sain kymmenen sopimusta kymmenestä.
Onko hän lähelläsi?
Anna hänelle. Puhun hänen kanssaan.
Kerroin hänelle. Kaikki on kunnossa.
- Pidätkö matkailemisesta? - Takuulla.
Matkailemme enemmänkin.
- Toimiiko kaikki täällä veneillä? - Toimii.
Palomiehet, ambulanssit...
- Hautajaiset. - Olen nähnyt jo kahdet.
Jopa vainajat veneilevät.
Niitä on valtavasti.
Tue minua.
Täällä ei ole mitään.
Eikö mitään? Oletko varma?
- Hyvä luoja! - Katso tätä!
Aivan kuten sanoitkin.
- Katso tätä. Beretta 93. - Kalashnikov.
- Tutki, onko ne ladattuja. - Lataamattomia.
Katso, M12!
Tämä on 921. Se parrakas pummi!
Ampukoon nyt pääni irti.
Näitä riittää koko Casalin maakunnalle.
Ammutko nyt pääni irti?
Ottaisinko kaksi?
- Ja Nikitan? - Ja revolverin?
- Haluatko nähdä, kuinka ammun? - Näytä minulle!
Näytä minulle!
Tähtää tuonne.
Osuin siihen!
Räjäytämme kolumbialaisten päät irti!
Hyvää jälkeä.
Onko kaikki hyvin?
Rakkaudella ja tunteella.
- Mitä nyt? - Vaimosi soittaa.
- Sano, ettei odota minua. - Älä väsytä itseäsi. Tarvitsetko mitään?
- En, kiitos. - Lukitsetko paikan?
- Kyllä. - Hyvää yötä.
Xian?
Herra Pasquale.
Olen odottanut teitä.
- Eksyin matkalla. - Olen iloinen, kun tulitte.
Istuutukaa.
Paistamme juuri kalaa.
Olen jo syönyt.
Kokeilkaa perinteistä kiinalaisruokaa.
Sopiiko?
Juuri paistettua, se on hyvää.
Lihaa paprikan kanssa.
Olen jo syönyt.
Maistakaa toki. Käytämme syömäpuikkoja.
- En osaa syödä niillä. - Yrittäkää.
Olen hyvilläni. Kohottakaamme pieni malja.
Mennään tehtaaseen.
Mitä?
Laitoin sinne tyynyn. Tämä on vaarallista.
Sanoinhan jo, ettei kukaan saa tietää. Vain me.
Näin on parempi meille molemmille.
- Enkö tarvitse ilmaa? - Tuolla on kyllä aukko.
Avaan etuikkunan, niin ilma pääsee sisälle.
Suokaa anteeksi.
Oletteko varma tästä?
Näin on parasta molemmille, sillä tämä on vaarallista.
- Pääseekö tänne ilmaa? - Pääsee.
Avaan kyllä ikkunankin.
Käykää peremmälle, herra Pasquale.
Kaikki odottavat teitä.
Kaikki ovat hyvin iloisia.
Kerroin heille, kuka olette. Kaikki ovat iloisia.
Hieno tehdas. Yli 80 työntekijää.
Olen liikuttunut.
Mitä voin sanoa?
Tämän työn tekemiseen -
tarvitsette suurta kärsivällisyyttä.
Ja paljon rakkautta.
Ensimmäinen oppitunti...
Leikkaan puvun yläosan.
Aloitetaan.
Kangaspalat on aseteltava huolellisesti.
Levitetään kangas hyvin.
Maria, nukutko sinä?
Kiinassako minä olen ollut?
He kaikki kumarsivat minulle.
Mestari. He kutsuivat minua mestariksi.
- Tiesitkö, että kiinalaiset osaavat kokata? - Kiinalaisetko?
Juuri niin.
He valmistivat herkullista ahventa.
Laatikoita oli kaikkialla, ja he laittoivat minut peräkonttiin.
Meno- ja tulomatkalla.
Tarvitsen unta.
Siinä.
Minun on nukuttava pari tuntia.
Mitä nämä rahat ovat?
- Mistä sait nämä? - Minun on nyt nukuttava.
Auttakaa minua ymmärtämään.
Puhuin pojalleni tänä aamuna. Hän sanoi haluavansa lähteä.
Hän haluaa vaihtaa puolta.
Niinkö?
Mitä vastasit?
Hän oli vakuuttunut asiasta.
Hänen mukaansa he voittavat sodan. Tällä puolella on pelkkiä luusereita.
Sodan? Joukko hölmöjä taistelemassa meitä vastaan?
Sinun on estettävä häntä.
Meidän puolemme on oikea.
Ettekö ole huomannut, mitä tapahtuu?
Ihmisiä tapetaan joka päivä.
Älä kerro tästä kenellekään, älä edes miehellesi.
Kuka nyt hänelle mitään kertoisi?
- Vapaaksi päästyään he tappaisivat toisensa. - Niin ei käy, koska poikanne jää tänne.
Heillä kaikilla on surkea loppu.
Oletteko varma?
- Minä nimittäin en ole. - Minä olen.
- Milloin taas tapaamme? - Kun vaihdat puolta.
Jos haluat pysyä uskollisena, en estä sitä.
- Sinä kuljet omaa polkuasi ja minä omaani. - Voimmeko silti käydä ystävinä pizzalla?
Toistan vielä: ystävä ja vihollinen.
- Olemme tunteneet kauan. Miksi vaihdat puolta? - Olimme kuin veljiä. Nyt olemme vihollisia.
Jollet vaihda puolta, niin saatamme tappaa sinut tai sinä meidät.
Ihmisiä kuolee päivittäin, koska olemme sodassa.
- Olisit voinut jäädä puolellemme. - Miksi olisin? On parempi olla toisella puolella.
Näkemiin, Simone.
Haluatko vähän viinaa?
- Älä huolehdi. Pääset pian lähtemään. - Kylläpä kestää.
- Ole tarkkana, kun liikut ulkona. - Kiitos.
Näytä hänelle, Gaetano.
- Se on liian suuri. Enzo! - Mitä?
Pitääkö minun vääntää rautalangasta?
Näyttää siistille.
- Pidän siitä. - Pidätkö?
- Näytät mahtavalta. - Näytä sitä, Toto.
Se on todella hieno.
- Kuinka monta tähän mennessä? - 45 annosta.
Selvä on.
Se on hyvää kamaa.
Kuinka monta tähän mennessä?
52 annosta. Lisäksi tuolla kaverilla on neljä jäljellä.
- Ymmärsitkö? - Ymmärsin.
Palaan luoksenne myöhemmin.
- Kuinka monta? - 52 ja tuolla kaverilla on neljä.
Laskemme ne yhteen.
Hei.
Onko hyvännäköisiä?
Hei, kaunokainen!
- Hei, tytöt! - Olette kauniita!
Alessia?
Mitä teet täällä? Tule ulos.
En halua nähdä sinua enää täällä.
Pitäisikö meidän itkeä vankilan ulkopuolella?
Sain siitä aivan tarpeekseni isäsi kanssa.
- Huomenta, Jacob. Onko kaikki hyvin? - Kyllä on, kiitos. Entä itselläsi?
Menikö matka hyvin?
Erittäin hyvin.
- Onko sinulla asiakirjat? - Kyse on humanitaarisesta avusta.
Juuri siitä on kyse.
- Onko kaikki kunnossa? - Kyllä on.
Ambulanssi on jo soitettu.
Takaisin työhön!
Menkää takaisin töihin.
Mitä tapahtui?
Kahdesta auenneesta tynnyristä roiskui kuljettajan päälle.
- Joko soitit Ziolle? - En soittanut. He halusivat soittaa ambulanssin.
Minä hoidan tämän.
- Maksa kuljettajille ja käske heidän häipyä. - Kuka ajaa kuorma-autoja?
- Eivätkö nuo mustat osaa ajaa? - Osaatteko ajaa?
He eivät edes osaa ajaa polkupyörällä.
Minä hoidan tämän. Älä anna heidän koskea kuorma-autoihin. Ne ovat meidän.
Odota tässä, Roberto.
Rauhoittukaa!
Teitte virheen. Teetätte meillä töitä, joita meidän ei pitäisi tehdä.
Niin vain pääsi käymään.
- Minä otan punaisen. - Se on minun.